Imaš mnogo briga, ali ne treba nièega da se plašiš.
Há muito com que se preocupar, mas nada com que se assustar. Você está bem?
U stvari, nije me mnogo briga, radim šta mogu.
Eu quero mais é que se foda. Faço o que posso.
U stvari, i nije me mnogo briga, meni je sasvim dobro i bez njega.
Aliás, eu não ligo. Eu vivo muito bem sem ele.
Znaš, mrzim što ovo moram da ti kažem. Mislim da tvog otca nije mnogo briga za tebe.
Sabe, detesto dizer isso... mas acho que seu pai não se importa com você.
Znam da sam vam naneo mnogo briga zbog cijele ove situacije sa Darlom. I izvinjavam se.
Eu sei que causei muita tristeza a respeito de Darla, e me desculpo.
Šta ako kardinala tada ne bude mnogo briga?
E se o cardeal nem ligar para isso?
Znala sam da ima još nekoga ali me nije bilo mnogo briga.
Sabia que estava namorando, mas não pensei nela.
Samo... znaš, mnogo briga dolazi sa bebom.
É que... Com um bebê, vem tanta preocupação.
Mene lièno to nije mnogo briga.
De qualquer forma, eu decidi que eu não me importo.
Za njega, iskreno, baš me i nije mnogo briga.
Ele... entretanto, ele... eu... realmente não me importo muito.
Ne znam te ljude i nije me mnogo briga.
Ótimo. Não conheço essa gente, e nem faço questão.
I bilo je mnogo briga, znate, što je znacilo u svakom pogledu i smislu, sloboda govora i represija, i gradjanske slobode...
E havia muita preocupação, entende, sobre todos os tipos de assunto, liberdade de expressão e repressão e liberdade civil e...
Kada sam bila njenih godina, imala sam mnogo briga u glavi.
Eu era da idade dela, eu tinha o bastante sobre a minha cabeça
Ti imaš mnogo briga... mnogo pritiska.
Você possui muitas preocupações, muita tensão.
Za šta me nije mnogo briga.
Isso é uma coisa com a qual eu não me importo muito.
Odrastao sam sa majkom. Umrla je u vreme kad vas baš i nije mnogo briga za roditelje.
Cresci com minha mãe e ela morreu numa época em que você não se importa muito com seus pais.
Divya ima mnogo briga, a otac joj se mora odmarati.
A Divya está com muitos problemas e o pai dela precisa de descansar. Não, acredita.
Nije te baš mnogo briga za moju sobu?
Não liga muito pro meu quarto, não é?
Ne verujem da ju je mnogo briga kako se zovu lekovi.
Não acho que ela ligue para o nome do remédio.
Nije me mnogo briga za vašu devojku.
Não me interessa nada o que aconteceu com a sua namorada.
Imam mnogo briga, ali sam se vrlo dobro oporavio od svega.
Sim, muita coisa na cabeça. Mas me recuperei muito bem de tudo que passei.
Znam da imaš mnogo briga i ne bih da zvuèim kao pokvarena ploèa... Bože!
Sei que tem muita coisa para pensar e processar, e não quero soar como um disco quebrado.
Nije vas mnogo briga za svoju profesiju?
Você parece não se importar muito com nossa profissão.
Pre kao da je neko improvizovao i nije ga bilo mnogo briga za Tobija i Kišu.
Mais como alguém estava improvisando e pouco ligava para Toby e Keisha.
Vidi, Trevise, nije me mnogo briga šta radiš ili gde ideš, ali prokleto sam siguran da me predstavljaš kao smeæe pred ovom zajednicom.
Travis, não ligo a mínima para o que faz ou onde vai, mas me importo muito quando me faz parecer lixo perante a comunidade.
Da si došao kod mene ranije, uštedeo bi sebi mnogo briga i neprijatnosti.
Eu queria que você tivesse me procurado mais cedo, Você poderia ter se salvado de um monte de barulho e desconforto.
A kako stvari izgledaju, nju nije mnogo briga da li æemo je spasiti ili ne.
E a o que parece, ela não se importa se vai se salvar ou não.
Znam da imaš mnogo briga, ali moji roditelji te ne podnose, a moj roðak..
Sei que tem muita coisa na cabeça, mas meus pais não te suportam e meu primo está...
"Nije me mnogo briga sve dok funkcioniše."
Não me interessa, desde que funcione."
Znam da imaš mnogo briga, ali ako ne možeš da se predaš ovom rasporedu...
Entendo que esteja ocupada, mas se não pode se comprometer com a agenda...
Ja samo želim da vas podsetim da vašeg novog cara nije mnogo briga za ovu regiju.
Eu só quero te lembrar que seu novo imperador. Não parece se importar com esta região.
Znam da imate mnogo briga, ali zastavu volimo da dižemo u 7.30.
Deve estar tão cansada! Sei que está com problemas... mas gostamos de hastear a bandeira às 7:30hrs.
Nekog ko dolazi ovako kasno, nije mnogo briga koliko smo mi umorni.
Alguém que vem uma hora após encerrarmos, - não liga para nosso cansaço.
Imala sam mnogo briga tog dana.
Eu... eu tinha muita coisa na minha mente naquele dia.
Znam da imate mnogo briga uz vašu situaciju i ja...
Deus o abençoe. Você está muito ocupado... com a sua... com a sua... situação. E eu...
Samo sam nervozan, imam mnogo briga.
Tudo bem. Eu só estou estressado. Tem muita coisa acontecendo.
I baš kao što nas nije mnogo briga za to koji telefon kupujemo, po pitanju hardvera - kupujemo ih zbog operativnog sistema - kao neuronaučnik, oduvek sam sanjao o pravljenju operativnog sistema za um, ako hoćete.
E, assim como não ligamos para o telefone que compramos em termos do hardware - compramos por causa do sistema operacional -, como neurocientista, sempre sonhei em construir o IOS da mente, se vocês me entendem.
Većinom, oni sprečavaju rast bakterija, i nije ih mnogo briga koja je vrsta bakterija prisutna.
Em sua maioria, eles inibem o crescimento das bactérias e não se preocupam muito com o tipo de bactéria presente.
2.5285201072693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há muito com que se preocupar, mas nada com que se assustar. Você está bem? 